Saltar al contenido

Caso de Estudio // 2026

Sitio Web Trilingüe para un Médico Especialista en Retina

Un médico oftalmólogo especialista en retina clínica y quirúrgica necesitaba reemplazar su sitio en WordPress por uno que sus pacientes pudieran leer en su idioma y que lo contactara con ellos en un toque. Andes Development construyó y lanzó la primera fase en dos días: un sitio estático en español, inglés y portugués, con WhatsApp como canal principal, una política de cero datos de salud y rendimiento móvil de 99 en Lighthouse.

// El desafío

Un sitio médico tiene que ser claro para el paciente y estricto con su información. Los retos clave fueron:

  • Pacientes en Tres Idiomas El médico atiende y recibe referencias de pacientes que leen en español, inglés y portugués.
  • Contenido Médico que se Sostiene Cada afirmación clínica debía estar respaldada por una fuente y aprobada por el médico antes de publicarse.
  • Privacidad sin Excepciones Un sitio de salud no podía recolectar ni un solo dato clínico de nadie, ni siquiera por accidente en la analítica.
  • Legibilidad para Quien Ve con Dificultad La audiencia de un especialista en retina incluye pacientes con visión reducida.
  • Del Perfil Social a la Consulta El tráfico llega desde redes sociales y mensajes reenviados, casi siempre en el celular.

// La solución tecnológica

Andes Development diseñó un sitio donde la privacidad y la legibilidad son parte de la arquitectura, no un agregado:

  • Astro sin Extras Astro 7 con CSS propio basado en tokens, sin React ni frameworks de estilos: cero JavaScript por defecto.
  • Tipografía Pensada para Baja Visión Atkinson Hyperlegible, una fuente diseñada para lectores con visión reducida, alojada en el propio sitio.
  • CSP Estricta con Hashes La política de seguridad nativa de Astro firma cada script con SHA-256, sin unsafe-inline, y bloquea el envío de formularios. HSTS por dos años y encabezados de aislamiento en cada respuesta.
  • Cero Datos de Salud, por Arquitectura El sitio no tiene formularios: la conversación ocurre en WhatsApp con un mensaje neutro prellenado, y el buscador interno funciona en el navegador, así que las consultas nunca salen del dispositivo.
  • Consentimiento antes de Medir Andes Consent con Google Consent Mode v2 y un tema visual propio del médico.
  • SEO Médico Estructurado Datos estructurados de médico, condición, síntomas y códigos clínicos, hreflang para tres idiomas, llms.txt e imágenes para redes generadas en el build.
  • Voz del Médico, Asistida por IA Reglas de voz trilingüe y de fuentes médicas codificadas como habilidades de IA en el repositorio, para que cada página nueva mantenga el mismo rigor.

// Resultados y logros destacados

La primera fase salió rápida, liviana y sin comprometer la privacidad:

  • 2 Días

    De la primera línea de código al lanzamiento de la primera fase en tres idiomas.
  • 99 / 1.8 s

    Rendimiento móvil en Lighthouse con LCP de 1.8 a 2.0 segundos, CLS de 0 y 100 en accesibilidad y buenas prácticas.
  • 0 Datos de Salud

    Ni formularios, ni cookies sin consentimiento, ni búsquedas que salgan del navegador.

// Conclusión

El médico tiene hoy un sitio que habla el idioma de cada paciente, carga en menos de dos segundos y lo conecta por WhatsApp sin pedir un solo dato clínico. La primera fase incluye la página principal, una página de concientización sobre un cáncer ocular infantil y el aviso de privacidad; las siguientes secciones se construyen sobre la misma base, con la misma seguridad y la misma voz.

Respuestas_Directas

Preguntas frecuentes

No recolectando datos clínicos en primer lugar. Este sitio no tiene formularios, el buscador funciona dentro del navegador y la analítica solo se activa con consentimiento, así que no hay información de salud que filtrar.

Porque es el canal que los pacientes ya usan y evita que el sitio almacene datos personales. Cada página abre la conversación con un mensaje neutro, sin detalles médicos.

No, si los tres idiomas viven en la misma colección de contenido y se publican juntos. Cada cambio se hace una vez por idioma, con reglas de voz que la IA aplica de forma consistente.

Una tipografía diseñada para legibilidad, buen contraste, tamaños de texto generosos y estructura semántica. Este sitio obtiene 100 en accesibilidad en Lighthouse.

¿LISTO PARA QUE TUS PACIENTES TE ENCUENTREN EN SU IDIOMA?

SOLICITAR DIAGNÓSTICO TÉCNICO