Skip to content

Case Study // 2026

Trilingual Website for a Retina Specialist

An ophthalmologist specializing in medical and surgical retina needed to replace a WordPress site with one patients could read in their own language and that put them in touch with one tap. Andes Development built and launched phase one in two days: a static site in Spanish, English, and Portuguese, with WhatsApp as the main channel, a zero-health-data policy, and a 99 mobile performance score in Lighthouse.

// The challenge

A medical website has to be clear for patients and strict with their information. The key challenges were:

  • Patients in Three Languages The doctor sees and receives referrals from patients who read Spanish, English, and Portuguese.
  • Medical Content That Holds Up Every clinical claim had to be sourced and approved by the doctor before going live.
  • Privacy with No Exceptions A healthcare site couldn't collect a single piece of clinical data from anyone, not even by accident through analytics.
  • Readable for People with Low Vision A retina specialist's audience includes patients with reduced vision.
  • From Social Profile to Appointment Traffic arrives from social media and forwarded messages, almost always on a phone.

// The technology solution

Andes Development designed a site where privacy and legibility are part of the architecture, not an add-on:

  • Astro, Nothing Extra Astro 7 with token-based custom CSS, no React or styling framework: zero JavaScript by default.
  • Type Built for Low Vision Atkinson Hyperlegible, a typeface designed for readers with reduced vision, self-hosted.
  • Strict, Hash-Based CSP Astro's native security policy signs every script with SHA-256, no unsafe-inline, and blocks form submissions. Two-year HSTS and isolation headers on every response.
  • Zero Health Data, by Architecture The site has no forms: the conversation happens on WhatsApp with a neutral prefilled message, and on-site search runs in the browser, so queries never leave the device.
  • Consent Before Measurement Andes Consent with Google Consent Mode v2 and a visual theme built for the doctor.
  • Structured Medical SEO Structured data for physician, condition, symptoms, and clinical codes, hreflang for three languages, llms.txt, and social images generated at build time.
  • The Doctor's Voice, AI-Assisted Trilingual voice rules and medical-sourcing rules encoded as AI skills in the repository, so every new page keeps the same rigor.

// Results and key wins

Phase one shipped fast and light, with no compromise on privacy:

  • 2 Days

    From the first line of code to a live phase one in three languages.
  • 99 / 1.8 s

    Mobile Lighthouse performance with 1.8 to 2.0 second LCP, zero CLS, and 100 on accessibility and best practices.
  • 0 Health Data

    No forms, no cookies without consent, no searches leaving the browser.

// The bottom line

The doctor now has a site that speaks each patient's language, loads in under two seconds, and connects on WhatsApp without asking for a single clinical detail. Phase one covers the home page, an awareness page on a childhood eye cancer, and the privacy notice; the next sections build on the same foundation, with the same security and the same voice.

Direct_Answers

Frequently asked questions

By not collecting clinical data in the first place. This site has no forms, search runs inside the browser, and analytics only turns on with consent, so there's no health information to leak.

Because it's the channel patients already use, and it keeps personal data off the site. Every page opens the chat with a neutral message, with no medical details.

Not when all three languages live in the same content collection and ship together. Each change happens once per language, with voice rules that AI applies consistently.

A typeface designed for legibility, strong contrast, generous text sizes, and semantic structure. This site scores 100 on accessibility in Lighthouse.

READY FOR PATIENTS TO FIND YOU IN THEIR OWN LANGUAGE?

REQUEST A TECHNICAL ASSESSMENT